Traductions de „halbstaatlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

halbstaatlich ADJ

halbstaatlich

semipúblico

halbstaatlich

semiestatal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund von Konflikten zu Fragen des Rechtswesens und der Verstaatlichung von privaten und halbstaatlichen Betrieben trat er 1972 als Minister zurück.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer anders gearteten ideologischen Vorstellungen waren die Bolschewiki gezwungen, die Ökonomie dieser Jahre halbstaatlich und halbkapitalistisch zu gestalten.

de.wikipedia.org

Ab 1959 wurde die Firma ein halbstaatlicher Betrieb, welcher nun auch Kekse herstellte.

de.wikipedia.org

Es ist außerdem für die Verwaltung diverser staatlicher und halbstaatlicher Unternehmen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Auch private und halbstaatliche Organisationen vergeben Ehrennadeln, z. B. die Blutspendeehrennadel.

de.wikipedia.org

Die Konsistorien, die einen halbstaatlichen Status erhielten, sollten nach protestantischem Vorbild die inneren Angelegenheiten der jüdischen Glaubensgemeinschaft regeln.

de.wikipedia.org

Nachdem sich Rinne anlässlich eines Streiks bei der halbstaatlichen finnischen Post hinter die Forderungen der Arbeitnehmer gestellt hatte, entzog ihm die mitregierende Zentrumspartei das Vertrauen.

de.wikipedia.org

Bis 1972 war die Sophienhütte ein halbstaatlicher Betrieb in der Rechtsform einer Kommanditgesellschaft.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde das Bankhaus 1993 verstaatlicht und mit der halbstaatlichen Nordbanken verschmolzen.

de.wikipedia.org

So wurde aus dem unterstützten Handwerker ein halbstaatlicher Angestellter.

de.wikipedia.org