Traductions de „hallend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hallen [ˈhalən] VERBE intr

hallen

resonar

hallen

retumbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hund treibt ihn zähnefletschend und böse knurrend in die hallende Röhre hinein.

de.wikipedia.org

Der Gesang wird vornehmlich in einem gutturalen Duktus geraunt und wurde hallend in den Hintergrund gemischt.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein 3/4 Takt und besteht aus jeweils 2 tiefen, leicht hallenden Tönen einer Tuba.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren kreierte das Unternehmen eine Rundfunkwerbung, in der der Markenname wie ein Echoruf in den Bergen gerufen wurde, mit sehr langgezogenem „e“ und stark hallend.

de.wikipedia.org

Zunächst hört man die eigenen Schritte verfremdet hallend, wie über hohlem Untergrund.

de.wikipedia.org

Unter anderem trommelt er mit Stöcken, Steinen oder großen Samen gegen abgestorbene Baumstämme und erzeugt damit ein weithin hallendes Geräusch.

de.wikipedia.org

Dieser Mechanismus ist in einer hallenden Umgebung besonders wichtig.

de.wikipedia.org

Ethereal Shroud präsentiert Rezensenten zufolge „trostlose, epische, emotionale und herausfordernde Kompositionen mit einer schlicht und hohl hallenden Produktion.

de.wikipedia.org

Oft lässt sich erkennen, ob ein altes Musikwerk für einen kleinen und akustisch „trockenen“ oder aber einen großen, hallenden Raum geschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Beunruhigende Nebengeräusche wie Telefonklingeln und Sirenengeheule, Lautsprecherdurchsagen und durch Glas gedämpfte, hallende oder flüsternde Stimmen sind allgegenwärtig.

de.wikipedia.org