Traductions de „heldenhaften“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

heldenhaft ADJ

heldenhaft

heroico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den Nachweis der heldenhaften Taten dienten u. a. Kriegsauszeichnungen, die erworben wurden.

de.wikipedia.org

Dieses Gimmick war eine Anspielung auf die heldenhaften, superguten patriotischen Babyfaces der 80er Jahre.

de.wikipedia.org

Angehörige beider Völker sehen im Kampf der Soulioten gegen die Osmanen einen heldenhaften nationalen Einsatz, der zur Gründung ihres modernen Staates beigetragen habe.

de.wikipedia.org

Das Stück spielt im alltäglichen Milieu von banalen Konflikten, beachtet jedoch die formalen Regeln der heldenhaften Sprache.

de.wikipedia.org

Ihr Beispiel als treue, sich in Würde um ihren heldenhaften Gatten sorgende Ehefrau inspirierte eine Anzahl von zeitgenössischen Liedern und Gedichten.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde die Gestalt des heldenhaften Bauernmädchens zu einem Nationalmythos der Franzosen verklärt.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Anerkennung für den heldenhaften und zähen Kampf der Einwohner dieser Stadt gegen gleich drei Besatzungsmächte (Niederländer, Japaner und Engländer).

de.wikipedia.org

Die Handlung besteht abgesehen von Verkleidungen und Eifersuchtsszenen vorwiegend aus magischen Elementen über dem Hintergrund des heldenhaften Kampfes gegen die dämonischen Mächte.

de.wikipedia.org

Am Tag der Befreiung ist auch er in Feierlaune, froh die schlechten Tage hinter sich lassen zu können und stolz auf den Besuch seines heldenhaften Freunds.

de.wikipedia.org

Wegen seines heldenhaften Verhaltens jedoch hat der Landesstallmeister ein Einsehen und belässt das Fohlen in der Obhut des Jungen.

de.wikipedia.org