Traductions de „herabfließen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

herab|fließen

herabfließen irrég VERBE intr +sein:

herabfließen von an

fluir (hacia abajo) de por

der Bergbach floss (die Hänge) herab ins Tal

el torrente de la montaña bajaba (por la pendiente) hasta el valle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Grottenloch (6) liegt in der südlichen Talmulde des Wartbergs am Zusammenfluss zweier kleiner Bäche (12, 13), die von dem nördlichen Hang des Wartbergs herabfließen.

de.wikipedia.org

Den oberen Abschluss der dritten Etage bilden fünf Wappengehänge, die zwischen den Fenstern vom Zahngesims herabfließen und gleichsam als Pilaster-Kapitelle fungieren.

de.wikipedia.org

Die Germanen ließen dann durch das Umleiten von Bächen Wassermassen von den Höhen herabfließen, die den mühsam errichteten Damm auch noch zunichtemachten.

de.wikipedia.org

Der Goode-Gletscher ist ein Hängegletscher und in mehrere Sektionen zerbrochen, die von bis auf herabfließen.

de.wikipedia.org

Bei feuchter Witterung kann der leicht bläuliche Schleim, der den Hut bedeckt, herabfließen.

de.wikipedia.org

Alles Strenge fällt von der Frauengestalt ab; der aufsteigenden Wölbung der Unterarme antwortet ein gelöstes Herabfließen.

de.wikipedia.org

An beiden Seiten der Grotte wurden kaskadenförmig angeordnete Muschelschalen angebracht, über die Havel herabfließen sollte.

de.wikipedia.org