Traductions de „heranwachsen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

heran|wachsen

heranwachsen irrég VERBE intr +sein:

heranwachsen

crecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während allerdings in den kühleren Regionen nur eine Fliegengeneration pro Jahr heranwächst, sind es in tropischen Regionen zwei.

de.wikipedia.org

Aus abgetrennten, einzelnen Wurzelstücken können binnen weniger Wochen neue Pflanzen heranwachsen.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Jungspinnen, die bis zur Geschlechtsreife heranwachsen, wird auf maximal 3,75 Prozent geschätzt.

de.wikipedia.org

Einzelne Wurzeln kommen dadurch häufiger an die Oberfläche und bilden Wurzelsprosse aus, die zu neuen, meist langen ungeteilten und schlangenwüchsigen Stämmen heranwachsen.

de.wikipedia.org

Mit 19 Jahren war er aber zu einem jungen Mann von 1,85 m Größe und ca. 85 kg Körpergewicht herangewachsen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall können sich im Wasser oder auch in einem Fisch, der in diesem Wasser schwimmt, Gasblasen bilden und zu makroskopischer Größe heranwachsen.

de.wikipedia.org

Wenn diese aber heranwachsen, so schlagen sie ihre Eltern ins Gesicht, und diese schlagen sie wieder und töten sie dadurch.

de.wikipedia.org

Nachdem sie herangewachsen waren, wurden sie als Verwalter ihres Herkunftsgebiets eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dem veralteten Gefängnis, nun durch das Heranwachsen der Wohngebiete und Hauptverkehrsachsen in innerstädtischer Lage, war aber keine Zukunft beschieden.

de.wikipedia.org

Innerhalb einiger Generationen können Großfamilien zu beachtlichen Größen heranwachsen.

de.wikipedia.org