Traductions de „herumtreiben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

herum|treiben

herumtreiben

vagabundear

herumtreiben (auf der Straße)

callejear

wo hast du dich wieder herumgetrieben?

¿por dónde te has metido?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Femme fatale, die sich gerne im Casino herumtreibt, brennt ihm immer wieder durch.

de.wikipedia.org

Auch wenn man diesen unendlichen Pöbel von Beschnittenen unter den Christen nicht mehr duldet, wird es immer noch viele von diesen Scheusalen geben, die sich unter den Heiden herumtreiben können.

de.wikipedia.org

Zwei steckbrieflich gesuchte Verbrecher sollen sich in der Gegend herumtreiben.

de.wikipedia.org

Die nervöser werdenden Behörden vermuten einen Deserteur, der sich in jenem Moor herumtreibt.

de.wikipedia.org

Bei durch Tieren angetriebenen Göpeln werden die Tiere zum Antrieb des Göpelwerks in der Regel im Kreis herumgetrieben.

de.wikipedia.org

Auch Füchse sollen sich schon in den Straßen der Gartenstadt herumgetrieben haben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sahen sie sich Angriffen durch die Galeeren, die sich noch außerhalb des Hafens herumtrieben, ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Auch dort enttäuschte ihn jedoch das Studium, so dass er sich über einen Zeitraum von fast vier Jahren planlos herumtrieb.

de.wikipedia.org

Doch bleibt sie wachsam und kann so eine Gruppe Männer erkennen, die sich nachts auf der Insel herumtreiben.

de.wikipedia.org

Der Schwüchtel ist ein dickleibiger Mensch und schwuchteln bedeutet herumtreiben.

de.wikipedia.org