Traductions de „hineinragen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hinein|ragen VERBE intr

in etw hineinragen

sobresalir en algo

in etw hineinragen

adentrarse en algo

Expressions couramment utilisées avec hineinragen

in etw hineinragen

sobresalir en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Westlich des Herrenhauses liegt der vorgelagerte Wirtschaftshof, in den die Kapelle hineinragt.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Dachtraufe befindet sich ein Konsolenfries, in welchen die größer dimensionierten Kapitelle der Halbsäulen hineinragen.

de.wikipedia.org

Im Nordwesten grenzt ein Sportplatz an das Naturschutzgebiet, der teilweise in das Naturschutzgebiet hineinragt.

de.wikipedia.org

Das unterste Kronblatt trägt einen Sporn und die beiden unteren Staubblätter weisen ein nektarabsonderndes Anhängsel aus, welches in den Sporn hineinragt.

de.wikipedia.org

Der Limiter besteht aus Platten, die je nach gewünschter Plasmagrenze mehr oder weniger weit in den Reaktorraum hineinragen.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhalt wurde vielmehr über Ankersteine realisiert, die etwas weiter in das Innere der Mauer hineinragen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar darauf passierte der Leerzug die Unfallstelle auf dem benachbarten Gleis, in das Trümmer des vorangegangenen Unfalls hineinragten, und kollidierte mit ihnen.

de.wikipedia.org

Westlich des großen Golfplatzes schließt sich ein Yachthafen an, der fast 300 Meter ins Inselinnere hineinragt.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof hat vier per Treppe oder Aufzug erreichbare Bahnsteige, die jeweils eine Railjet-Doppelgarnitur aufnehmen können, und ca. 50 m in den Arlbergtunnel hineinragen.

de.wikipedia.org

Deshalb ermöglichen Satellitentelefone keine zuverlässige Satellitenkommunikation, wenn Vegetation in die erste Fresnelzone hineinragt und die Sichtverbindung vom Satellitentelefon zum Satellit stört.

de.wikipedia.org