Traductions de „hinterlegten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hinterlegen* VERBE trans

hinterlegen

depositar

Expressions couramment utilisées avec hinterlegten

Aufbewahrung einer hinterlegten Sache

custodia de un objeto depositado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Eingabe des Passworts "legt" das Modem auf und wählt die bei der Konfiguration hinterlegte Rufnummer zurück.

de.wikipedia.org

Ein persönliches Gebetsanliegen kann auch online hinterlegt werden.

de.wikipedia.org

Szenen wie der Mord an der Katzenfrau sind mit klassischer Musik hinterlegt.

de.wikipedia.org

Als die Summe genannt wird, macht sie sich allein auf den Weg zu dem angegebenen Treffpunkt, um das Geld zu hinterlegen.

de.wikipedia.org

Die Fingerabdrücke werden im Gerät nicht originär, sondern dauerhaft nur in Form einer Prüfsumme hinterlegt.

de.wikipedia.org

Die im mittleren Grauton hinterlegten Brüstungsfelder der Emporen zeigen ein einfaches vergoldetes Siegerkranzmotiv als Schmuck.

de.wikipedia.org

Schlachten, welche nicht eindeutig bestimmten Kriegen zugeordnet werden können, sind grau hinterlegt.

de.wikipedia.org

Um den Regiogeldern einen Wert zu geben, sind diese durch hinterlegte Währungen oder durch Leistungsversprechen gedeckt.

de.wikipedia.org

Werden Gelder beim Notar hinterlegt, hat er hierfür spezielle Anderkonten einzurichten.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Sieger der einzelnen Jahre sind gelb hinterlegt.

de.wikipedia.org