Traductions de „hochschalten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hoch|schalten VERBE intr AUTO

hochschalten

poner una marcha superior

in den dritten Gang hochschalten

poner la [o cambiar a] tercera

Expressions couramment utilisées avec hochschalten

in den dritten Gang hochschalten

poner la [o cambiar a] tercera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei komplexeren Signalen werden entsprechend auf die bitratenintensiveren Varianten hochgeschaltet.

de.wikipedia.org

Nach diesem Teil wird die Dynamik wieder hochgeschaltet und das Ritornell erscheint ein drittes Mal, diesmal begleitet von Glissandi über die ganze Klaviatur, und endet mit einer Generalpause.

de.wikipedia.org

So erfordert die Start- und Zielgerade oftmals ein zusätzliches Hochschalten.

de.wikipedia.org

Zum Hochschalten in die weiteren Gänge wird der Schalthebel nach unten getreten.

de.wikipedia.org

Die gewünschte Stufe wird nur vorgegeben und von der Steuerung optimiert hochgeschaltet, zum Beispiel, wenn der Strom einen gewissen Wert unterschritten hat.

de.wikipedia.org

Treffen sich die roten Punkte mittig in der Anzeige, so ist der späteste Zeitpunkt zum Hochschalten vor dem Begrenzer erreicht.

de.wikipedia.org

Je nach Gaspedalstellung wird erst hochgeschaltet, wenn die Höchstdrehzahl erreicht ist.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit erzeugte das Gerät jedoch nur einen beim Hochschalten lauter werdenden Ton.

de.wikipedia.org

Hochschalten kann der Fahrer wie bei einem synchronisierten Getriebe.

de.wikipedia.org

Vor dem Hochschalten wird im Leerlauf kurz eingekuppelt (Zwischenkuppeln), um die Antriebs- oder Vorgelegewelle abzubremsen.

de.wikipedia.org