Traductions de „indizieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

indizieren* [ɪndiˈtsi:rən] VERBE trans

1. indizieren MÉD:

indizieren

indicar

2. indizieren RÉLIG:

indizieren

poner en el índice (de libros prohibidos)

3. indizieren MATH:

indizieren

aplicar un índice a

4. indizieren INFOR:

indizieren

indexar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegeben sei eine Familie von Wahrscheinlichkeitsmaßen auf den reellen Zahlen, die mit einer beliebigen Indexmenge indiziert ist.

de.wikipedia.org

Diese 1983 indizierte Fassung lief ungefähr 50 Minuten.

de.wikipedia.org

Der Film war von 1990 bis 2015 indiziert.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Inhaftnahme ist das Vorliegen bestimmter Haftgründe, die eine Fluchtgefahr indizieren.

de.wikipedia.org

Drehgriffschalter gibt es als Reibungsschalter sowie in indizierten Ausführungen.

de.wikipedia.org

Auch die einzelnen Elemente eines Arrays werden mit unterschiedlichen Ausdrücken bezeichnet: Element, Komponente, Unterfeld, Feldelement, indizierte Variable – zum Teil ebenfalls „Feld“ oder „Datenfeld“.

de.wikipedia.org

Eine PID kann danach grundsätzlich dann indiziert sein, wenn das Paar ein individuell erhöhtes Risiko auf Nachkommen mit einer schwerwiegenden Erbkrankheit hat.

de.wikipedia.org

Die indizierte Leistung unterscheidet sich von der abgegebenen (effektiven) Leistung, weil die Maschine mechanische Verluste hat, etwa durch Reibung und Nebenantriebe wie Öl- und Kühlwasserpumpe.

de.wikipedia.org

Die Angabe der Adressen erfolgt dabei entweder direkt, relativ, indiziert oder auch symbolisch.

de.wikipedia.org

Allgemein war die Gesichtsmuskulatur wenig entwickelt, was die kaum vorhandenen Knochenmarken des Schädels und die niedrige Position der Temporalleisten indiziert.

de.wikipedia.org