Traductions de „inwendig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . inwendig [ˈɪnvɛndɪç] ADJ

inwendig

interior

inwendig

interno

II . inwendig [ˈɪnvɛndɪç] ADV

inwendig

por dentro

etw in- und auswendig kennen fam

conocer algo al dedillo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1752 wurde das Kirchendach repariert und die Kirche inwendig frisch geweißt, nach dem Einbau einer Empore und einiger neuer Fenster.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde anlässlich ihres hundertjährigen Bestehens im Jahre 2006 inwendig grundlegend restauriert.

de.wikipedia.org

Bei den Gelbfallen handelt es sich um gelbe beleimte Kunststofftafeln oder inwendig gelb gefärbte Schalen, gefüllt mit Wasser und etwas Spülmittel.

de.wikipedia.org

Die Chromatik wirkt jedoch völlig verschoben und verleiht dem ergreifend inwendigen Gesang einen transzendentalen Charakter.

de.wikipedia.org

Täuschkörper weisen eine rechteckige Form auf, deswegen sind die Werfer inwendig wabenförmig aufgebaut.

de.wikipedia.org

Erstens generiert der inwendig gebündelte, zum Gehirn führende Sehnerv einen blinden Fleck, da sich an der Stelle, wo er aus dem Auge austritt, keine lichtempfindlichen Sinneszellen befinden.

de.wikipedia.org

Das Waffeleisen wurde zunächst beidseitig über dem Feuer erhitzt (zum Beispiel auf einem Dreifuß) und dann inwendig mit in ein Tuch gebundener Butter oder mit Speck gefettet.

de.wikipedia.org

Der Vater warnt ihn vor Leuten die lange „grüne Stangen tragen, die inwendig hohl sind und oben ein Löchlein haben“.

de.wikipedia.org

So wurden nach 1649 alle inwendigen Arbeiten am Turm, den Fenstern, Öfen und Bänken von der Kirche bezahlt.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde die Pumpenkunst im inwendigen Kunstschacht abgeworfen.

de.wikipedia.org