Traductions de „jauchzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

jauchzen [ˈjaʊxtsən] VERBE intr

jauchzen

lanzar gritos de júbilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Jauchzen oder Juuzen ist unter den Älplern eine Tradition.

de.wikipedia.org

Jodeln bedeutete ursprünglich grobschlächtiges Benehmen, jauchzen, Menschen und Tiere rufen sowie Raufhändel provozieren.

de.wikipedia.org

Wenn ein Fremder ein Kind ohne Vorwarnung kitzelt und es dabei überrascht, so bestehe die Reaktion wahrscheinlich aus Rückzug oder Missvergnügen statt Lachen und Jauchzen.

de.wikipedia.org

Froh jauchze ich, wenn euch ein Festtag vereint.

de.wikipedia.org

Hat dies – oft erst nach einigen Tagen – Erfolg, ändert sich die Reaktion des Männchens, das das eintreffende Weibchen nun mit einer Rufreihe („Jauchzen“) empfängt.

de.wikipedia.org

Männliche Tiere verwenden das Jauchzen gegenüber Rivalen im Zuge der Revierbildung sowie vor der Brut.

de.wikipedia.org

Wer glaubt, jauchzet für ewige Zeit.

de.wikipedia.org

Übermütig rief der Halter hinunter, der, der da gejauchzt habe, möge nur heraufkommen.

de.wikipedia.org

Daher wird zur Ländlermusik oft gejauchzt und gejodelt.

de.wikipedia.org

Jauchzen der Zukunft, das erste bedeutende deutschsprachige Werk zum Naturismus.

de.wikipedia.org