allemand » espagnol

Traductions de „knisterte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

knistern [ˈknɪstɐn] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec knisterte

im Gerichtssaal knisterte es vor Spannung
en la sala el ambiente era muy tenso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Andererseits knistert es bisweilen aber auch zwischen ihnen, sodass der Konflikt, der sich durch das Zölibat ergibt, vorprogrammiert scheint.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaft des Holzes äußert sich dadurch, dass das Holz bei zunehmender Belastung durch Knistern die Bergleute warnt.
de.wikipedia.org
Auf Druck kann man eventuell ein pergamentartiges Knistern wahrnehmen, wenn die oft dünne äußere Knochenlamelle zerbricht.
de.wikipedia.org
Schon vorher hatte sie ihm geholfen, einen Smoking für die Hochzeit auszusuchen, wobei es zwischen den beiden knisterte.
de.wikipedia.org
Manchmal ist ein Hautemphysem zu tasten: Bei leichtem Druck auf die Haut fühlt man ein Knistern oder ein Knirschen, als wenn man Schnee zusammendrücken würde.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen ist beim Betasten (Palpieren) der Wundumgebung ein auffälliges Knistern zu hören und zu fühlen: ein Hautemphysem durch CO 2 -Bildung (Hautkrepitation).
de.wikipedia.org
Unüblich ist oft auch die Herkunft der Klänge: Knistern, Knacksen, Krachen und Rauschen entstehen in klassischer Glitch-Manier aus Störimpulsen oder nehmen deren Ästhetik an.
de.wikipedia.org
Eine Augenzeugin berichtete von einem leisen Knistern, das sie kurz vor dem Einsturz hörte.
de.wikipedia.org
Der Soldat erwacht, und „dabei knisterte in meinem Waffenrock ein Stück Papier.
de.wikipedia.org
Das Kriterium ist dabei, dass sich der Stoff unter der Einwirkung einer Reibbelastung unter Knistern, Entflammung oder Explosion zersetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires