Traductions de „konservierende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

konservieren* [kɔnzɛrˈvi:rən] VERBE trans

konservieren

conservar

Kräuter in Essig konservieren

conservar hierbas en vinagre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1939 bis 1945 übernahm er als Ordinarius für konservierende Zahnheilkunde das Direktorat des Zahnärztlichen Instituts.

de.wikipedia.org

Dem Salbei sagte man eine desinfizierende und konservierende Wirkung nach.

de.wikipedia.org

Einmal dem schützenden Moor entnommen, trockneten die Körper rasch ein, verwesten oder verschimmelten, wenn nicht umgehend konservierende Maßnahmen ergriffen wurden.

de.wikipedia.org

Dabei ist die gebundene Form für die konservierende Wirkung der Schwefelung unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Am Phantomkopf werden konservierende oder prothetische Zahnbehandlungen geübt oder demonstriert.

de.wikipedia.org

Methoden zur Holzkonservierung sind unter anderem die äußere Verkohlung, konservierende Anstriche und die Auslaugung oder Dämpfung.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist ein gewisser Alkoholanteil typisch, welcher unter anderem konservierende Wirkung hat.

de.wikipedia.org

Die Eindringtiefe und damit die konservierende Wirkung steigt mit der Fließfähigkeit des Öls und wird daher durch Erwärmung oder die Verwendung dünnflüssiger Öle verbessert.

de.wikipedia.org

Die Wirkstoffe im Sumpfporst verliehen dem Bier eine berauschende, die Alkoholwirkung verstärkende und konservierende Eigenschaft.

de.wikipedia.org

1966 gründete er die Gesellschaft für Konservierende Stomatologie und 1969 die Gesellschaft für Kinderstomatologie, der er bis 1978 vorstand.

de.wikipedia.org