Traductions de „lärmen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

lärmen [ˈlɛrmən] VERBE intr

lärmen

hacer ruido

lärmen

meter ruido fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die spärliche Vertonung ist im Film fast ausschließlich negativ besetzt: Maschinen lärmen, die Stechuhr tönt, der Fabrikdirektor brüllt.

de.wikipedia.org

Anfangs zogen die Einwohner in der Silvesternacht mit Lärmen, Tuten und Peitschenknallen durch die Stadt.

de.wikipedia.org

Jeder gute Schuss wurde mit lauten Zurufen begrüßt, und das Geschrei und Lärmen war groß.

de.wikipedia.org

Sie verhalten sich dabei kindisch, lärmen herum und verpetzen sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Strafbare Vergehen waren unter anderem Beleidigung, öffentliche Trunkenheit, nächtliches Lärmen, Faulheit und zu schnelles Reiten in der Stadt.

de.wikipedia.org

Ebenso klar zurückgegangen ist in den letzten Jahren die Lärmkraft der Kinder und das Lärmen mit selbstgebastelten Lärminstrumenten, Rätschen, Glocken, Küchenutensilien.

de.wikipedia.org

Besucher der Gaststätten und Anwohner klatschten Beifall oder lärmten mit Gegenständen wie Töpfen und Pfannen, um ihre Solidarität mit der Protestbewegung zu bezeugen.

de.wikipedia.org

Obwohl es ein ausgesprochenes Talent hat, sich den Blicken seiner Verfolger zu entziehen, verrät sein Lärmen es jedes Mal neu.

de.wikipedia.org

Dabei ziehen die Hemdglunker in weißen Nachthemden und -mützen durch den Ort und lärmen z. B. mit Glocken, Schellen und alten Topfdeckeln.

de.wikipedia.org

Bei der Planung von STARs fließen maßgeblich lärm- und sicherheitstechnische Aspekte mit ein.

de.wikipedia.org