Traductions de „langweilig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

langweilig ADJ

1. langweilig (uninteressant):

langweilig

aburrido, pesado

2. langweilig fam (langsam, zeitraubend):

langweilig

lento, pesado

langweilig

cansador Arg

Expressions couramment utilisées avec langweilig

der Film war reichlich langweilig

la película era bastante aburrida

wie langweilig ist die Zeit der Theaterferien

qué aburrido es cuando el teatro está cerrado por vacaciones

wie man sagt, war der Film langweilig

(tal) como dicen, la película fue aburrida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch diese lehnt ihn ab, weil er ihr zu langweilig ist.

de.wikipedia.org

Auf der Partymeile werden sie von einer Promoterin in eine angeblich ganz tolle Bar geschickt, die sich jedoch als leer und langweilig erweist.

de.wikipedia.org

Das schwarze Original erschien auch für den weißen Teenager attraktiver als das langweilige Cover-Arrangement der Pop-Interpreten.

de.wikipedia.org

Seine große, hager wirkende Gestalt sowie sein Schnurrbart verlegten den schwarzhaarigen Charakterdarsteller häufig auf seriöse und langweilige, gelegentlich auch korrupte oder gehässige Autoritätsfiguren.

de.wikipedia.org

In der Begründung werden die Beats als „überwiegend langweilig, chaotisch, unstrukturiert“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Angesichts des langweiligen Innendienstes ist die ansonsten sehr penible und dienstordnungsfixierte Beamtin hocherfreut, als sie zur Überführung einer wichtigen Zeugin abkommandiert wird.

de.wikipedia.org

Es gibt Augenblicke von Interesse, jedoch langweilig entwickelt und dargestellt.

de.wikipedia.org

Bei der Kritik fiel Dem Himmel so nah als langweilig und kitschig durch.

de.wikipedia.org

Für Patienten ist die Patientenbibliothek nicht selten eine der wenigen Möglichkeiten, den oft langweiligen Krankenhausalltag etwas abwechslungsreicher zu gestalten.

de.wikipedia.org

Da er das Bäckerhandwerk aber zu langweilig fand, beschloss er eine Ausbildung als Koch zu machen.

de.wikipedia.org