Traductions de „lichtdurchlässig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

lichtdurchlässig ADJ

lichtdurchlässig

transparente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während die Nordseite ins Erdreich eingelassen ist, wurde die Südseite lichtdurchlässig mit einer Fensterfront aus Plexiglas gestaltet.

de.wikipedia.org

Interessant ist dies z. B. für die Entwicklung lichtdurchlässiger Bauteile, in die mit photographischen Verfahren elektrische Leitungsbahnen eingeschrieben werden können.

de.wikipedia.org

Die Korrekturplatte ist aus dem gleichen Material wie der Strahlteiler und hat dieselbe Dicke, ist aber vollständig lichtdurchlässig.

de.wikipedia.org

Zusätzliche lichtdurchlässige Zierbänder, die in zufälliger Anordnung an der Fensterfront angebracht wurden, erzeugen den Eindruck eines Kokons.

de.wikipedia.org

Bei den Reliefkörpern im Profil 7 bestehen auch die Zargen aus farbigem, lichtdurchlässigem Acrylglas.

de.wikipedia.org

Die Fenster waren wenige und wenig lichtdurchlässig; es gibt keine Spuren von offenen Kaminen.

de.wikipedia.org

Das Band ist an den Stellen der Ziffern lichtdurchlässig, oder es ist selbst lichtdurchlässig und enthält schattenwerfende Ziffern.

de.wikipedia.org

Bei anderen Körpern liegen mehrere teilweise lichtdurchlässige Schichten übereinander, z. B. bei organischen Stoffen wie Haut und Zellulose.

de.wikipedia.org

Die Münzen setzen sich aus drei Komponenten zusammen: einem äußeren Ring, dem inneren Kern sowie einem dazwischenliegenden farbigen Polymerring, der teilweise lichtdurchlässig ist.

de.wikipedia.org

Die weißen, lichtdurchlässigen Gardinen werden vom Frühlingswind gebauscht.

de.wikipedia.org