Traductions de „luftgetrocknet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

luftgetrocknet ADJ

luftgetrocknet

curado

luftgetrocknet

secado al aire

luftgetrockneter Schinken

jamón curado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Massefiguren werden Figuren bezeichnet, welche aus einer meist luftgetrockneten Masse bestehen.

de.wikipedia.org

Eine Vorstufe zur Keramik ließ sich anhand luftgetrockneter, ungemagerter und ungebrannter Scherben nachweisen.

de.wikipedia.org

Nach der Vermischung der einzelnen Bestandteile miteinander werden diese gepresst, luftgetrocknet und mit einer Holzummantelung versehen.

de.wikipedia.org

Um die Früchte, genauer Beeren, der Flaschenkürbispflanze als Gefäß benutzen zu können, müssen die Kürbisse ausreifen und danach langsam luftgetrocknet werden.

de.wikipedia.org

Nach der Stilllegung der Ziegelhütte wurde dort bis 1960 der aus der benachbarten Brennerei angefallene Trester luftgetrocknet und zu Heizzwecken verwendet.

de.wikipedia.org

Man spricht auch von kammergetrocknet, in Unterscheidung zu luftgetrocknetem Holz, welches allein durch abgedecktes Liegen langsam Feuchte verliert.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude hatte 2½ Stockwerke und war ebenfalls aus luftgetrockneten Lehmziegeln gebaut.

de.wikipedia.org

Durch den hohen Wasseranteil der luftgetrockneten Steine von bis 30 % haben sie einen geringen Heizwert.

de.wikipedia.org

Hängend wird das Fleisch dann ein bis zwei Wochen luftgetrocknet, bis es halb getrocknet ist und 40–50 % seines Gewichts verloren hat.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Fisch luftgetrocknet, geräuchert, frisch verzehrt, aber niemals gesalzen.

de.wikipedia.org