Traductions de „miterlebt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mit|erleben* VERBE trans

miterleben

presenciar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sie miterlebt hatte, wie er als Betrüger entlarvt wurde, zog sie sich in ihre eigene Traumwelt zurück.

de.wikipedia.org

Dazu kommt, dass der Protokollant selbst die Geschichte auch miterlebt hatte, so dass seine Perspektive ebenfalls in den Text mit einfließt.

de.wikipedia.org

Ein Nachfolger gilt als überlebt, wenn der entsprechende Altbundespräsident den Tod des Nachfolgers noch miterlebt hat.

de.wikipedia.org

Dabei erinnert er sich an einen Schiffsuntergang, den er als Kapitän miterlebt hat.

de.wikipedia.org

Im Krieg hat er brutale Foltermethoden miterlebt und auch selbst moralische Grenzen überschritten, um zu überleben.

de.wikipedia.org

Vor der Hinrichtung kommt sie anscheinend mit ihren drei Kindern nochmals herbei und erhält von ihrem Gatten Anweisungen, wird dann aber fortgeschickt, sodass sie seinen Tod nicht miterlebt.

de.wikipedia.org

Als Einzige hat sie das vollständige Ausmaß des Amoklaufes miterlebt, als sie von einem Kurzurlaub zurückkam.

de.wikipedia.org

Er beschrieb eine, schon zu seiner Zeit, untergegangene Welt mit einem leichten Anflug von Wehmut, aber immer so als ob er diese Zeit miterlebt hätte.

de.wikipedia.org

Er hat die Massenvernichtung in den Krematorien und Gaskammern des Lagers miterlebt.

de.wikipedia.org

Viele ältere Ostdeutsche können sich jedoch mit seinen Thesen anfreunden, da sie die westliche 68er-Revolte nicht miterlebt haben, aber ihre nicht nur positiven Folgen sehen.

de.wikipedia.org