Traductions de „mobilisieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mobilisieren* [mobiliˈzi:rən] VERBE trans

mobilisieren

movilizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Exspiration (Ausatmung) wird Luft aus dem Pleuraspalt durch das Wasserschloss mobilisiert.

de.wikipedia.org

Auch die Kinder der kleinen Stadt werden zur Wahl mobilisiert.

de.wikipedia.org

Bergstürze sind unzusammenhängende und unsortierte Massen von Gestein und Erde, die in erster Linie durch die Schwerkraft mobilisiert bzw. in Bewegung gehalten werden.

de.wikipedia.org

So sollen die lokalen zivilgesellschaftlichen Kräfte mobilisiert und gefördert werden.

de.wikipedia.org

Auch die damaligen Linksparteien gebrauchten nationalistische Motive, um Massen zu mobilisieren und Wähler der Rechten anzuziehen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die in den Aufschüttungen vorhandenen Schwermetalle mobilisiert.

de.wikipedia.org

Götzen mobilisierte daraufhin die in der Region verfügbaren Truppen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde alles in Bewegung gesetzt, um diese Niederlage vergessen zu machen und die Kriegswirtschaft sowie die Propaganda mobilisiert.

de.wikipedia.org

Um dieses Ziel zu erreichen, mobilisierte er seine Anhänger durch nationalistische und muslimisch-religiöse Symbole und Rhetorik.

de.wikipedia.org

Da die Armee aber zwei Wochen vor Kriegsausbruch mobilisiert worden war und sich zu Kriegsausbruch bereits in ihren Stellungen befand, lief diese Operation ins Leere.

de.wikipedia.org