Traductions de „morbid“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

morbid [mɔrˈbi:t] ADJ

1. morbid littér (kränklich, zart) a. MÉD:

morbid

mórbido

2. morbid (sittlich verfallen):

morbid

decadente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flughafenangestellte ist niedergeschlagen und gibt sich morbiden Stimmungen hin.

de.wikipedia.org

Homosexualität wird hierbei entweder negierend verdrängt, oder „in das morbide Konzept einer den Untergang geweihten Kammeradschaften“ gestellt.

de.wikipedia.org

Eine andere Gestaltungsvariante sind morbide Abbildungen von Leichen, Totenschädeln etc.

de.wikipedia.org

Ein echter Nachteil ist bei dieser Methode nicht zu erkennen, außer dass sie etwas morbide und unappetitlich wirkt.

de.wikipedia.org

Der morbide Zustand der Höhlenbäume zwingt die Art zu einem fortlaufenden Nachbau geeigneter Schlafhöhlen.

de.wikipedia.org

Hier wird Freundschaft durch Kalkül und morbide Absichten ersetzt.

de.wikipedia.org

Damit der Auftritt nicht allzu „morbide“ wirkte, kam auf das schwarze Trikot ein scharlachroter Querstreifen.

de.wikipedia.org

In krassem Gegensatz dazu standen die morbiden und düsteren Texte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig gibt es einige Szenen mit äußerst morbidem Humor.

de.wikipedia.org

Der ebenso brillante wie morbide Polemiker erlag 1919 der Schwindsucht.

de.wikipedia.org