Traductions de „nacheinander“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

nacheinander [na:xʔaɪˈnandɐ] ADV

1. nacheinander (räumlicher Abstand):

nacheinander

sucesivamente

nacheinander

uno detrás de otro

2. nacheinander (zeitlich):

nacheinander

seguido

fünf Tage nacheinander

cinco días seguidos

sie kamen kurz nacheinander

llegaron muy seguidos

zweimal nacheinander

dos veces seguidas

Expressions couramment utilisées avec nacheinander

zweimal nacheinander

dos veces seguidas

sie kamen kurz nacheinander

llegaron muy seguidos

fünf Tage nacheinander

cinco días seguidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Durchbruch der Trümmer verschwanden die Überreste der drei Divisionen als Ganzes und verteilten sich in kleine Gruppen, die nacheinander in sowjetische Gefangenschaft fielen.

de.wikipedia.org

Die resupinierten Blüten blühen nacheinander auf und halten jeweils nur wenige Tage.

de.wikipedia.org

Zunächst begeben sich die beiden älteren Brüder nacheinander auf die abenteuerliche Reise.

de.wikipedia.org

Geplant ist, dass beide nacheinander hinter der Rückbank in den Westen geschmuggelt werden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde im Krieg nicht beschädigt und diente in der Nachkriegszeit nacheinander als Schule, Kindergarten und sozialtherapeutische Einrichtung.

de.wikipedia.org

Bei einer viersaitigen izeze können die Saiten einzeln nacheinander oder zu mehreren zusammen gespielt werden.

de.wikipedia.org

Beginnend mit einem Startspieler kommen die Spieler nacheinander im Uhrzeigersinn zum Zug.

de.wikipedia.org

Jedoch hat der „Himmelsgott“ nacheinander drei Partien verloren.

de.wikipedia.org

Der Film behandelt vier Episoden, die in verschiedenen Epochen spielen und nicht nacheinander, sondern abwechselnd gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Später diente sie nacheinander als Papiermühle, Knochenmühle und Walkmühle.

de.wikipedia.org