Traductions de „obgleich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

obgleich [-ˈ-] CONJ

obgleich → obwohl

Voir aussi : obwohl

obwohl [-ˈ-] CONJ

obwohl

aunque

obwohl

a pesar de que

obwohl es regnet, gehe ich aus

aunque está lloviendo, voy a salir

obwohl [-ˈ-] CONJ

obwohl

aunque

obwohl

a pesar de que

obwohl es regnet, gehe ich aus

aunque está lloviendo, voy a salir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obgleich bei der Herstellung der Meterprototypen größter Wert auf Haltbarkeit und Unveränderbarkeit gelegt worden war, war doch klar, dass diese grundsätzlich vergänglich sind.

de.wikipedia.org

Obgleich Stern seit seiner Jugend Gedichte schrieb, scheint er sich lange kaum um eine Veröffentlichung seiner literarischen Arbeiten bemüht zu haben.

de.wikipedia.org

Obgleich er auch bei Straßenrennen antrat, gelang ihm hier bei den Profis kein internationaler Sieg.

de.wikipedia.org

Obgleich die Teilwerke wieder einzelne Gehäuse hatten, waren dieses oft nur „dünne Hüllen“ aus Sperrholz.

de.wikipedia.org

Obgleich ein Gott über die untergebenen Götter oder Halbgötter herrscht, existiert dieser oberste Gott in einer relativen Distanziertheit zum alltäglichen Leben.

de.wikipedia.org

Obgleich die Halle frei steht, haben Berechnungen ergeben, dass sie nur eine geringe Stabilität aufweist.

de.wikipedia.org

Obgleich er zunehmend eine eigene Ausdrucksweise gewann, spielte er ab und zu mit großen deutschen Rundfunk-Jazzorchestern.

de.wikipedia.org

Im Roman etabliert der Song, obgleich er eigentlich ein wenig kitschig ist, dessen Ton.

de.wikipedia.org

Dieser macht Jagd auf die verwilderten Hunde der Stadt, obgleich er sich nach der Arbeit fürsorglich mit seinem eigenen Hund beschäftigt.

de.wikipedia.org

Obgleich leichter zu sägen und zu spalten, fehlt die vom Mittelpunkt ausgehende Endmaserung, wie sie bei den meisten anderen Harthölzern vorhanden ist.

de.wikipedia.org