Traductions de „partiell“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

partiell [parˈtsjɛl] ADJ

partiell

parcial

partielle Sonnenfinsternis

eclipse parcial de sol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Turbine arbeitete bereits mit wenig Aufschlagwasser, wobei diese Wassermenge auch nur partiell auf die Beschaufelung traf.

de.wikipedia.org

Spannungsrisse können jedoch auch aufgrund anderer Ursachen entstehen, z. B. durch partielle chemische Veränderung im Inneren des Materials, wie z. B. der Spannungsrisskorrosion.

de.wikipedia.org

Bei vorgehängten hinterlüfteten Fassaden werden Brandsperren eingesetzt, die den freien Querschnitt des Hinterlüftungsraumes unterbrechen oder partiell reduzieren.

de.wikipedia.org

Ein Fokus bei ihren mathematischen Untersuchungen bildet die Theorie der Optimierung durch Multiskalen-Netzwerk-Modelle sowie numerische Methoden bei partiellen Differenzialgleichungen.

de.wikipedia.org

Sie kommen auch in Wäldern mit partiellem Holzeinschlag vor.

de.wikipedia.org

In der Numerischen Analysis ist er als Pionier spektraler Methoden für partielle Differentialgleichungen bekannt (eine Bezeichnung, den er einführte).

de.wikipedia.org

Die Schiffe besitzen drei durchgehende und zwei partielle Decks, außerdem Promenaden-, Salon-, Boots-, Sonnen- und Brückendeck.

de.wikipedia.org

Sie steht, obwohl ursprünglich vom Kreml aufgebaut zur Absorption oppositioneller Wähler, partiell tatsächlich in Opposition zur Regierung.

de.wikipedia.org

Beim Aufstieg sinkt der Druck und damit der Schmelzpunkt, sodass sich die Komponenten des Mantelgesteins mit den geringsten Schmelzpunkten verflüssigen (sogenanntes partielles Aufschmelzen).

de.wikipedia.org

Sie beschäftigte sich mit Numerik partieller Differentialgleichungen, speziell der Hydrodynamik.

de.wikipedia.org