Traductions de „prädestiniert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

prädestinieren* [prɛdɛstiˈni:rən] VERBE trans littér

prädestinieren zu

predestinar a

sie ist für die Aufgabe prädestiniert

el trabajo le queda a la medida

Expressions couramment utilisées avec prädestiniert

sie ist für die Aufgabe prädestiniert

el trabajo le queda a la medida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie spielte oft weibliche Intrigantinnen und ränkevolle Frauen, wegen ihrer pointierten Rede und ihres roten Haares war sie für diese Rollen prädestiniert.

de.wikipedia.org

Als hierfür besonders prädestiniert erschienen ihm Doppelrohrblattinstrumente, aufgrund einer gewissen Analogie des Doppelrohrblatts zu den menschlichen Stimmlippen.

de.wikipedia.org

Mit dem deutlich kürzeren Radstand von 2250 Millimeter und dem stärkeren Motor war das ebenfalls rechtsgelenkte Fahrzeug vor allem für den Motorsport prädestiniert.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Art kulinarisch attraktiv, und Jäger schätzen, dass die aufgescheuchten Vögel recht hoch auffliegen, was sie für die Schießjagd prädestiniert.

de.wikipedia.org

Vögel gelten als prädestinierte Bioindikatoren, denn sie stellen ähnliche Ansprüche an Lebensraum und Nahrung wie der Mensch.

de.wikipedia.org

Das machte diese Karackenart zu einem prädestinierten Kriegsschiff.

de.wikipedia.org

Zur militärischen Karriere war er bereits durch seine Familie prädestiniert.

de.wikipedia.org

Räume, in denen sich Menschen längere Zeit aufhalten sind prädestiniert für eine biologisch wirksame Beleuchtung, beispielsweise Produktionsstätten, Büros, Schulen und Pflegeeinrichtungen.

de.wikipedia.org

Es gibt keine prädestinierte Zukunft, vielmehr muss jeder aus seinem Schicksal das Beste machen.

de.wikipedia.org

Blinde Menschen sollten mehr gesellschaftliche Teilhabe erreichen oder wurden als besonders prädestiniert für bestimmte (berufliche) Tätigkeiten erkannt.

de.wikipedia.org