Traductions de „publik machen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

publik machen, publik|machen [-ˈ--] VERBE trans

etw publik machen

dar a conocer algo

etw publik machen

hacer público algo

Expressions couramment utilisées avec publik machen

etw publik machen

hacer público algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die jeweiligen Mehrheitsverhältnisse in der Legislative werden ebenfalls kaum publik gemacht, was auch daran liegt, dass die Zusammensetzung sich fast jedes Jahr ändert.

de.wikipedia.org

Dieser soll Vereinsaktivitäten mit besonderem Vorbildcharakter publik machen und finanziell belohnen.

de.wikipedia.org

Die Verleihung wurde in der Presse publik gemacht.

de.wikipedia.org

Dem militärischen Ehrenkodex verhaftet, beschließt er, am nächsten Morgen um sieben Uhr Selbstmord zu begehen, unabhängig davon, ob der Bäckermeister den Vorfall publik machen wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Die Gründe hierfür wurden kurze Zeit später publik gemacht.

de.wikipedia.org

Er hofft, dadurch auch das Leid seines Volks publik machen zu können.

de.wikipedia.org

Um in der Wissenschaft Studien, Analysen und Statistiken aufstellen und später publik machen zu können, muss ein Thema zunächst untersucht werden.

de.wikipedia.org

Seine politischen Gegner torpedieren den Plan, den eine russische Spionin publik gemacht hat.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regide konnten erste wissenschaftliche Arbeiten von Studenten und Professoren publik gemacht werden.

de.wikipedia.org

So wie ihre Helden es ihnen zeigten, wollen sie die Wahrheit publik machen.

de.wikipedia.org