allemand » espagnol

Traductions de „rechtswidrigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

rechtswidrig ADJ

Expressions couramment utilisées avec rechtswidrigen

Abwendung eines rechtswidrigen Angriffs
prevención de un ataque ilícito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bleibt es bei einer lediglich rechtswidrigen Tat, weil Schuldausschließungs- oder Entschuldigungsgründe vorliegen, so kann auf eine Maßregel der Besserung und Sicherung erkannt werden.
de.wikipedia.org
Damit zählt der illegale Handel mit Wildtieren zu den fünf weltweit einträglichsten rechtswidrigen Wirtschaftssystemen.
de.wikipedia.org
Schwarzgeld sind in der Wirtschaft aus rechtswidrigen Straftaten erzielte Vermögensvorteile oder auch legal erwirtschaftete Einnahmen, die beide vorsätzlich der Besteuerung durch Steuerhinterziehung entzogen werden.
de.wikipedia.org
Im Falle eines rechtswidrigen Gebührenbescheides etwa geht das Interesse des Klägers dahin, dass das Gericht diesen Bescheid beseitigen möge.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für einen öffentlich-rechtlichen Unterlassungsanspruch ist das Bevorstehen hoheitlich rechtswidrigen Handelns einer Verwaltungsbehörde, wodurch der Anspruchsteller in seinen subjektiven Rechten verletzt wird.
de.wikipedia.org
Der medienrechtliche Berichtigungsanspruch hat zum Ziel, die noch andauernden Folgen einer rechtswidrigen Tatsachenbehauptung oder Bildnisveröffentlichung zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Seit 2019 geht ein Untersuchungsausschuss möglicherweise rechtswidrigen Auftragsvergaben an externe Berater der Bundeswehr durch von der Leyen nach.
de.wikipedia.org
Auch national errichtete verschachtelte Briefkastenfirmenkonstrukte können steuerrechtliche Vorteile bringen oder rechtswidrigen Zwecken (Korruption, Versickerung etc.) dienen.
de.wikipedia.org
Diese liegt darin, dass der Hehler einen rechtswidrigen Vermögenszustand aufrechterhält.
de.wikipedia.org
Der interne Widerstand gipfelte in der rechtswidrigen Überspielung einer heimlichen Videoaufzeichnung an das Fernsehmagazin Panorama.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires