Traductions de reist dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

reisen [ˈraɪzən] VERBE intr +sein

reisen nach/in +dat/acc

viajar a

reisen zu +dat

ir a

reisen durch +acc

pasar por

geschäftlich reisen

hacer un viaje de negocios

geschäftlich oder privat reisen

viajar por trabajo o por placer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Opernliebhaber reist er gern zu Aufführungen in europäischen Opern.

de.wikipedia.org

Um sich bei der Verbrechensbekämpfung zu profilieren, reist er mit seinen Leuten im Sonderzug Silver Star der Texas & Arizona Railroad (T. & A. R. R.) durch das Land.

de.wikipedia.org

Der reisende Enthusiast wird dann vom Professor für seinen letzten Auftritt in der Kirche ausgelacht und reist in der reparierten Kutsche weiter.

de.wikipedia.org

Er reist und konzertiert deshalb mit seinem eigenen Klavierhocker.

de.wikipedia.org

Dabei reist das Sandmännchen nicht mehr zu Völkern der Welt, sondern meist in Phantasie- oder Tierwelten.

de.wikipedia.org

Er reist noch etwas weiter in die Vergangenheit, um eine der Forscherinnen zu retten, und kehrt dann in seine Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Also reist er ihr nach, ins Sommercamp.

de.wikipedia.org

Der beruhigt seinen Vater, er werde schon wiederkommen, und reist auf dem Hut des einen mit.

de.wikipedia.org

Die Stiefschwestern reagieren erfreut, als der Prinz durch das ganze Land reist, um nach der geheimnisvollen Besitzerin des Schuhs zu suchen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Dienstjahr reist dort die allmächtige Erbtante an und nennt den Herrn Hauslehrer einen „unpolierten Tölpel“.

de.wikipedia.org