Traductions de „satzweise“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

a tropezones

satzweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Programmanweisungen, also die Beschreibung der einzelnen Bearbeitungsschritte, werden vom NC-Interpreter satzweise in ein steuerungsinternes Datenformat umgewandelt und an die Geometriedatenverarbeitung weitergegeben.

de.wikipedia.org

Die Choräle sind in konventioneller Satzweise vertont und häufig mit der Angabe sehr weich überschrieben.

de.wikipedia.org

Besonders typisch für seine Satzweise ist das Gleichgewicht zwischen markant ausgedehnten melodischen Phrasen einerseits und textbedingt kürzeren Abschnitten andererseits, die eine überzeugende deklamatorische Abwechslung des Gesamtaufbaus herbeiführen.

de.wikipedia.org

In seiner zweiten Sammlung von 1624 zeigt der Komponist eine noch gesteigerte Sicherheit in der Satzweise fünf- und sechsstimmiger Werke.

de.wikipedia.org

Seit Ende 2016 übersetzen neuronale Netzwerke in einigen Sprachen Worte nicht einzeln, sondern satzweise.

de.wikipedia.org

Eine Gliederung kann hier auch durch Übergang zu einer homophoneren Satzweise hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Satzweise unterschied sich von der englischen.

de.wikipedia.org

Sie zeigen eine homorhythmische Satzweise, die dem Text ein starkes deklamatorisches und dramatisches Profil verleiht.

de.wikipedia.org

In ihren letzten Lebensjahren konnte sie wegen einer Krankheit das Haus nicht mehr verlassen und musste einen Teil des Buches satzweise ihrer Mutter diktieren.

de.wikipedia.org

Aus der Verschmelzung beider zunächst einander gegenübertretenden Satzweisen entwickelte sich der eigentliche Kontrapunkt.

de.wikipedia.org