Traductions de „schadhafte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

schadhaft ADJ

schadhaft

defectuoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der schadhafte Reifen platzt erst kurz hinter der Ziellinie.

de.wikipedia.org

Die Besatzung reparierte das schadhafte Rettungsboot nach jeder Überfahrt und dichtete es neu ab, da es mehrmals leck schlug.

de.wikipedia.org

In jener Zeit ersetzte man das schadhafte Schieferdach durch Betonziegel, denen 2014 eine Tonziegeleindeckung folgte.

de.wikipedia.org

Dabei schmolz man auch die seit längerem schadhafte Glocke von 1677 ein.

de.wikipedia.org

Für die Kammermusik Duo für Fidel & Klavir (1970) ließ er verstimmte und schadhafte Musikinstrumente benutzen.

de.wikipedia.org

Im nordöstlichen Teil werden neben dem Rangieren von Kesselwagen auch schadhafte Containertragwagen abgestellt, die dort auf ihre Reparatur warten.

de.wikipedia.org

Obwohl sowohl das Fachwerk als auch die Gefachung aus Lehmbau schwer entflammbar sind, begünstigten schadhafte Stellen an den Häusern im Armenviertel die Ausbreitung durch Funkenflug.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1857 wurde das schadhafte Schieferdach durch Dachziegel ersetzt.

de.wikipedia.org

1983 wurde er zu einem Schleppfahrzeug für schadhafte Linienbusse und Notfallfahrzeug umgerüstet.

de.wikipedia.org

1963 wurden eine schadhafte Stelle im Staudamm sowie ein nicht mehr funktionstüchtiger Striegel einer Striegelanlage festgestellt.

de.wikipedia.org