Traductions de „schaffte“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

gracias a tus esfuerzos lo conseguí

ich schaffte es dank deiner Bemühungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwar, so berichten die Stadtchroniken, schaffte er es noch, die Passanten unterhalb des Turmes zu warnen, der Wächter selbst fand jedoch den Tod.

de.wikipedia.org

Von 12 Teilnehmern schaffte sie es auf Platz 3 im Vorentscheid.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde die Polizei gerufen, die die Studenten aus dem Gebäude schaffte.

de.wikipedia.org

Das Grundkonzept des Turbos schaffte für den Fahrer ein dickes Sicherheitspolster: Niedriger Schwerpunkt, breite Aufstandsfläche und ein spezielles Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Das Siegerprojekt, "funktionelle Fasern", wurde darüber hinaus für den Staatspreis Innovation nominiert, wo man es unter die besten 6 Nominierten schaffte.

de.wikipedia.org

Mit einer großen Auswahl an Ausstattungsvarianten und verschiedener Aufbauten für Industriebetriebe wie auch für die mittelständischen Betriebe, schaffte es das Unternehmen sich eine Stammkundschaft aufzubauen.

de.wikipedia.org

Beim Messestädte-Pokal 1968/69 schaffte sie es bis ins Finale.

de.wikipedia.org

Er versuchte bei der Kirche um Asyl zu bitten, schaffte es jedoch nicht über die Kirchhofsmauer und wurde von den Bauern getötet.

de.wikipedia.org

Mit dem Team bestritt er die gesamte Vorbereitungsphase auf die Weltmeisterschaft 2009, schaffte es aber nicht in den Weltmeisterschafts-Kader.

de.wikipedia.org

Nur etwas frühes Material aus den Pre-Recording-Sessions schaffte es auf das Album.

de.wikipedia.org