Traductions de „schnelleren“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

mitima

System nt der Massendeportation im Inkareich (zur schnelleren Assimilierung der eroberten Gebiete)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge der Lagerung bilden sich Enzyme, die zum schnelleren Verderb führen.

de.wikipedia.org

Auch im Tourenwagen- und Motorradsport setzten sich deshalb die schnelleren profillosen Reifen in den 1970er Jahren durch.

de.wikipedia.org

Der Schuss aus der Armbrust ist aufladbar, um einen explosiven Pfeil abzufeuern, auch gibt es die Möglichkeit, einen kurzfristig schnelleren Feuermodus zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht einen schnelleren Verbindungsaufbau, was sich besonders bei Störungen positiv auswirken kann.

de.wikipedia.org

Dieses theoretische Ergebnis führt nur in Spezialfällen (z. B. über daraus ableitbare Kongruenzen) zu einer schnelleren Berechnung der Partitionsfunktion.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht dem Unternehmen einen schnelleren Warentransport durch vereinfachte Zollverfahren.

de.wikipedia.org

Die Schlagersänger nahmen sich teilweise der neuen und vor allem schnelleren Rhythmen an und versuchten, diese auf das Konzept der Schlagermusik zu übertragen.

de.wikipedia.org

Auch wenn das Zwischenkuppeln oder Zwischengasgeben bei einem Getriebe mit interner Synchronisation nicht notwendig ist, kann es zu einem schnelleren und schonenden Schaltvorgang führen.

de.wikipedia.org

Die Gruppeneinteilung dient der geordneten Übersicht der Variablen und unterstützt neben der schnelleren Zuordnung bei der Erfassung eine verdichtete Auswertung der Daten.

de.wikipedia.org

Die etwas schnelleren REX-Garnituren halten hier nicht.

de.wikipedia.org