Traductions de „schrumpft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

schrumpfen [ˈʃrʊmpfən] VERBE intr +sein

1. schrumpfen (Gewebe):

schrumpfen

encoger

2. schrumpfen (Vorräte, Interesse):

schrumpfen

disminuir, reducirse

auf die Hälfte schrumpfen

quedarse en la mitad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die nächste Phase ist die Rückgangsphase (Degeneration): Der Markt schrumpft und der Umsatzrückgang kann durch gezielte Marketingmaßnahmen nicht abgefangen werden.

de.wikipedia.org

In konservierten Zustand schrumpft der Körper sehr stark (45 × 12 mm).

de.wikipedia.org

Das wasserlösliche Polymer sollte das Wasser in den Poren der Kogge ersetzen und so dafür sorgen, dass sie nicht weiter schrumpft.

de.wikipedia.org

Der See ist 60 Meter lang und schrumpft.

de.wikipedia.org

Bei der Adhokratie schrumpft der operative Kern und die verbleibenden Organisationsteile werden wertschaffend.

de.wikipedia.org

Da der Nilschlamm beim Trocknen um etwa 30 % schrumpft, verhindern Sand und Stroh im Ziegel, dass die Formation bricht.

de.wikipedia.org

Dadurch weitet sich die Nabe bzw. schrumpft die Welle was das Fügen beider Teile ohne oder mit stark reduziertem Krafteinfluss ermöglicht.

de.wikipedia.org

Das Volumen schrumpft, teils durch die Ausgasung von organischen Resten, teils durch den Anstieg der Dichte.

de.wikipedia.org

Dazu werden Anpassungen am Flugzeugrumpf notwendig und der Sitzabstand schrumpft auf 71 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die Expedition konnte bestätigen, dass die Eisdecke am Nordpol schrumpft.

de.wikipedia.org