Traductions de „schwungvoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schwungvoll ADJ

schwungvoll

dinámico

schwungvoll

activo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lieder selbst wechseln zwischen schwungvoller und folkiger Musik, es findet sich auch melancholische Musik.

de.wikipedia.org

Der die Mittelachse bekrönende Segmentgiebel geht über Voluten schwungvoll in die Balustraden über, die die Seitenachsen abschliessen.

de.wikipedia.org

Ein schwungvoller transparenter Dachabschluss soll dem Bau etwas von seiner Schwere nehmen.

de.wikipedia.org

Mit seinem schwungvoll hochgezogenen Dach erinnert das Gebäude an einen Schiffsbug.

de.wikipedia.org

Anfangs haben die Europäer das Wild nur zur Ergänzung der knappen Nahrungsmittel gejagt; später entstand ein schwungvoller Handel mit den Fellen.

de.wikipedia.org

Der schwungvolle Musikstil der Band richtet sich an klassischem Ska aus.

de.wikipedia.org

Das schwungvolle Werk sollte, zumindest vorübergehend, die Sorgen der Zuhörer und Tänzer vergessen machen.

de.wikipedia.org

Sie erfordern Übung und Geschick, um trotz schneller und schwungvoller Bewegung der Schreibfeder (oder eines anderen Schreibgeräts) die gewünschte Form und Präzision zu erreichen.

de.wikipedia.org

Der obere Baukörper wird durch schwungvolles Strebewerk gestützt und mit dem unteren Kirchenraum verknüpft.

de.wikipedia.org

Der Faltenwurf ihres fußlangen Gewandes erscheint schwungvoll elegant.

de.wikipedia.org