Traductions de „substanzlos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

de poca enjundia

substanzlos

insustancial

substanzlos littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesem Grund ist davon auszugehen, dass die gegen ihn erhobenen Vorwürfe substanzlos waren.

de.wikipedia.org

Wasserfarben lehnte er für größere Bilder ab, da sie ihm zu substanzlos erschienen.

de.wikipedia.org

Er basiert auf der Erkenntnis, dass Eigentum die Basis für die Ausübung von Rechten ist und dass Freiheit substanzlos bleibt, wenn ihre Ausübung nicht durch Eigentum gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Dies wiederum hat dazu geführt, dass auch ihr Inneres, ihr gedanklicher Inhalt, substanzlos sei.

de.wikipedia.org

Bei einem Gang durch die vom Zentrum zum „Niemandsland“ der Peripherie immer substanzloser werdenden Stadt (Kap.

de.wikipedia.org

Die Insassen der Phantomzone altern weder, noch bedürfen sie Nahrungsmittel; darüber hinaus sind sie telepathisch wie auch füreinander substanzlos und damit nicht wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

Merkmalsdefinitionen führen zu dem Ergebnis, dass Dienstleistungen vielfach eine unsichtbare und ungreifbare geistige Leistung darstellen, also ein substanzloses Gut sind.

de.wikipedia.org

Irgendwann sei nicht mehr zu verkennen, wie substanzlos die Lieder auf dem Album seien und jeglicher roter Faden fehle.

de.wikipedia.org

Demnach kann es auch nicht gänzlich als substanzlos bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Schließlich beobachtet er, bei einem Gang durch die vom Zentrum zum „Niemandsland“ der Peripherie immer substanzloser werdende Stadt (Kp.

de.wikipedia.org