Traductions de „trügerisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

trügerisch [ˈtry:gərɪʃ] ADJ

trügerisch

engañoso, ilusorio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso hat sich die Unumstößlichkeit der aristotelischen „klassischen Logik“ als Abbild der Wirklichkeit infolge der Fortschritte der Logik als trügerisch erwiesen.

de.wikipedia.org

Dem Konzern wird vorgeworfen, mit synthetischen Opiaten Milliardengewinne gemacht zu haben – dafür habe er Studien manipuliert, trügerisches Marketing betrieben und in der Werbung gelogen.

de.wikipedia.org

Für Bergsteiger und Kletterer sind diese trügerischen Trittstufen nur mit großer Vorsicht besteigbar.

de.wikipedia.org

Die damit zunächst verbundenen Hoffnungen auf eine gesellschaftliche Liberalisierung erweisen sich jedoch als trügerisch.

de.wikipedia.org

Die angeblich hohe Sicherheit erwies sich jedoch als trügerisch.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings nicht so, dass trügerische Träume einfach Wahngebilde und von den Göttern gesandte Träume stets Wahrträume seien.

de.wikipedia.org

Auch die Annahme, die Klarheit von Aussagen ließe sich leicht überprüfen, ist trügerisch.

de.wikipedia.org

Ihren „trügerischen“ deutschen Namen verdankt sie ihren Farbvarianten, die schwarzen Hummeln ähneln der Steinhummel, die hellen der Höhenhummel.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings trügerisch, da seine Randexistenz nicht mal von der Gegenwart einer weiblichen Figur aufgelöst werden kann.

de.wikipedia.org

Die überlieferten objektiven Formen seien ebenso trügerisch geworden wie der spontane, subjektive Erguss.

de.wikipedia.org