Traductions de „tradieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

tradieren* [traˈdi:rən] VERBE trans littér

tradieren

transmitir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vorliegen der Sage in zahlreichen Fassungen lässt vermuten, dass sie oft und gerne tradiert und ausgeschmückt wurde.

de.wikipedia.org

Andere Lieder wurden bisher nur mündlich in den Dörfern der Region tradiert.

de.wikipedia.org

Die persische Literatur hat sich hauptsächlich durch die Lyrik tradiert und funktionierte im Laufe der Geschichte als Träger der nationalen Identität der Iraner.

de.wikipedia.org

Die Denkmäler folgen in etwa einheitlichen, tradierten Gestaltungskriterien.

de.wikipedia.org

Volksballaden vermitteln zumeist eine konservative Moral und tradieren eher angepasste, schicksalsergebene Mentalitäten.

de.wikipedia.org

Vor allem zu Beginn der Forschungen am Nibelungenlied entstand die Vermutung, der Kern der Nibelungensage sei 700 Jahre lang durch Epensänger mündlich tradiert worden.

de.wikipedia.org

In einigen Traditionen wird zusätzlich die Urversion der jeweiligen Linie tradiert.

de.wikipedia.org

Über die Herstellung sind keine Erfahrungen mehr tradiert.

de.wikipedia.org

Historische Bilder werden daraufhin untersucht, ob in magischer Weise wirkende, wiederkehrende Formen und Gebärden tradiert wurden.

de.wikipedia.org

Kunstmusik das Problem, dass solche Musik überwiegend in nicht-schriftlicher und improvisierter Form tradiert ist.

de.wikipedia.org