Traductions de „umwarf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

um|werfen irrég VERBE trans

1. umwerfen (Gegenstand):

umwerfen

volcar

umwerfen

tirar

2. umwerfen fam (Plan):

umwerfen

echar por tierra

3. umwerfen fam (aus der Fassung bringen):

umwerfen

dejar atontado

umwerfen

dejar con la boca abierta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Anfang hat es mich gestört, wenn der Wind ein Bild umwarf oder Grashalme im Wachs kleben blieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund des niedrigen Grundwasserspiegels wurzelten die Bäume nicht tief und wurden so ein leichtes Opfer des Orkans, der sie einfach umwarf, ohne sie zu brechen.

de.wikipedia.org

Wurde ein Fußsoldat von einer unter die Achsel eingelegten Ritterlanze aus vollem Galopp getroffen, wurde er meist mit solch einer Wucht weggeschleudert, dass er mehrere seiner Hintermänner umwarf.

de.wikipedia.org