Traductions de „unbelastet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unbelastet ADJ

1. unbelastet von:

unbelastet (frei)

libre de

unbelastet (ohne Sorgen)

despreocupado

2. unbelastet (ohne Hypotheken):

unbelastet

libre de cargas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beziehungen sind unbelastet, aber vergleichsweise schwach entwickelt.

de.wikipedia.org

Holzasche unbelasteter Brennstoffe kann meist als Dünger verwendet werden, während die Asche belasteter Althölzer meistens auf Sondermülldeponien eingelagert werden muss.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung ermöglichte 1946 einen von der Vergangenheit unbelasteten und glaubwürdigen Neubeginn.

de.wikipedia.org

Von ihrer Quelle an bis zur Mündung des Thalfangerbaches wird die Gewässergüte 2005 mit unbelastet angegeben.

de.wikipedia.org

Unbelastet von Existenzängsten konnten die Fußballer jetzt wieder ihrem Sport nachgehen.

de.wikipedia.org

Deponien für Inertabfälle, z. B. unbelasteten Bauschutt und unbelasteten Boden.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen gelten als unbelastet, aber mangels Berührungspunkten wenig intensiv.

de.wikipedia.org

Die biologische Wassergüte anhand der Untersuchung des Saprobiensystems hat meist den Zustand unbelastet bis sehr gering belastet.

de.wikipedia.org

Nach der Weihnachtsamnestie 1947 galt er als „unbelastet“.

de.wikipedia.org

Denn Flüsse und Bäche waren durch die zunehmende Industrialisierung nicht mehr unbelastet und bargen Krankheits- und Seuchenrisiken.

de.wikipedia.org