Traductions de „undurchlässig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

undurchlässig ADJ

undurchlässig

impermeable, hermético

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Bedeutung ist dabei, dass der Nagel nicht undurchlässig für Schadstoffe ist.

de.wikipedia.org

Das bis zu 100 Meter breite Gestrüpp wurde zunehmend undurchlässiger.

de.wikipedia.org

Zwischen den Trinkwasserschichten und den gasführenden Schichten lägen hunderte bis tausende Meter angeblich undurchlässigen Gesteins.

de.wikipedia.org

Im heutigen Naturschutzgebiet entstanden durch Auskiesung und weitgehende Auffüllung mit Industrieabfällen flache Grünlandbereiche auf überwiegend undurchlässigem Untergrund.

de.wikipedia.org

Auf dem oberen Halbelement der Säule bildet eine undurchlässige Platte, die das Eindringen von Wasser verhindert, den Abschluss.

de.wikipedia.org

Für langwelliges Infrarot (den Bereich der Wärmestrahlung bei den Gewächshaustemperaturen) ist es undurchlässiger.

de.wikipedia.org

Salzstöcke sind ein wichtiges Ziel für die Öl-Exploration, da sich in ihrer Nähe, immer unterhalb undurchlässiger Erdschichten, oft Erdgas und darunter Erdöl ansammelt.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen kann Biokolmation aber auch ausgenutzt werden, um eine undurchlässige Schicht herzustellen, um die Infiltrationsrate und damit Wasserverluste zu minimieren.

de.wikipedia.org

Außerdem erfordert die Schwingungsabkopplung vom sich bewegenden Motor immer noch flexible Schlauchverbindungen, die für das Kältemittel undurchlässig sein müssen und von diesem nicht angegriffen werden.

de.wikipedia.org

Vanadium(V)-oxid wird auch verwendet, um Weißglas undurchlässiger für UV-Licht zu machen.

de.wikipedia.org