Traductions de „unkorrekt“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

incorrecto (-a)

unkorrekt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film ist zum Schießen, zum Staunen und auch zum Schlucken, weil politisch absolut unkorrekt.

de.wikipedia.org

Er sei sich durchaus bewusst, dass die Aussage, Frauen seien die Rendite-Gewinner bei den Sozialversicherungen, „politisch unkorrekt“ sei.

de.wikipedia.org

Dabei kam er allerdings aufgrund einer unkorrekten Interpretation der Relativität der Gleichzeitigkeit zu dem Ergebnis, dass sich bei Überlichtgeschwindigkeiten Deformationen der Körper ergäben.

de.wikipedia.org

Ein Engel hält den Grundriss der Kirche mit der (historisch unkorrekten) Jahreszahl 1209.

de.wikipedia.org

Der Film ist im Stil eines berufsgenossenschaftlichen Lehrfilms der frühen 1980er-Jahre gehalten und schildert anschaulich den unkorrekten Umgang mit einem Gabelstapler.

de.wikipedia.org

Veränderte Proportionen, unrealistische Farbgebung und die unkorrekte Wiedergabe von Licht und Schatten, sowie die Verwendung mehrerer Fluchtpunkte prägen dieses Genre.

de.wikipedia.org

Wenn es dann zum Streit um unkorrekt geführte Akten kam, konnten ihnen erhebliche Beträge entgehen.

de.wikipedia.org

Er entschloss sich für eine politisch unkorrekte Komödie, wie er sagt und überarbeitete das Drehbuch nochmals 2008.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist es, Gläubiger und Unternehmenseigner vor unkorrekten Daten, Informationen und möglichen Verlusten weitestgehend zu schützen.

de.wikipedia.org

Sogar auf Karten kann man solch unkorrekte Bezeichnungen finden.

de.wikipedia.org