Traductions de „unterwandern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unterwandern* VERBE trans

unterwandern

infiltrarse en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einschlägigen Bildern der Fernsehserie versucht sie, die inhärente Ideologie der gleichnamigen Serienheldin zu unterwandern.

de.wikipedia.org

Der Paramilitarismus hatte das Parlament, die Polizei und die Streitkräfte unterwandert.

de.wikipedia.org

Es gebe kaum Zweifel, dass ein Großteil der türkischen Bürokratie unterwandert wurde, und die Loyalität nicht dem Staat, sondern der Bewegung galt.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist, Wortkaskaden zu bilden, die sämtliche grammatikalische Regeln unterwandern.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich erhoffte man sich eine Möglichkeit, die Grenzen der rassistischen Skinheadbewegung überschreiten zu können, um mehr Geld zu verdienen, bzw. die nicht-rassistischen Subkulturen zu unterwandern.

de.wikipedia.org

Wenn Kiefernwälder von Laubgehölzen unterwandert werden und sich schließlich zu Mischwäldern entwickeln, verschwindet die Orchideenart sehr schnell.

de.wikipedia.org

Diese hatte zum Ziel leichter an Eintrittskarten für Spiele zu kommen, sowie die gegnerischen Anhänger daran zu hindern die eigene Fan-Szene zu unterwandern.

de.wikipedia.org

Örtliche Vereine und Verbände wurden mit Parteimitgliedern unterwandert und nach dem Führerprinzip neu ausgerichtet oder aufgelöst, wenn dies nicht gelang.

de.wikipedia.org

Auch die mikroskopischen Kanten der Mehrschichtstruktur werden durch Korrosion unterwandert, was zur Abnahme der effektiv leuchtenden Pixelfläche bei Bildschirmanwendungen führt.

de.wikipedia.org

Darin versuchte sie, eine gewaltige Weltverschwörung nachzuweisen, die seit Beginn der Zeitrechnung konspiriert und die ganze Welt unterwandert habe.

de.wikipedia.org