Traductions de „unvergleichbar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

unvergleichbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unvergleichbar

incomparable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind unvergleichbar mit den linearen Sprachen, aber eine echte Oberklasse der deterministischen linearen Sprachen.

de.wikipedia.org

Ball vertritt die These, dass die strikte Inkommensurabilitätsthese den kuhnschen Paradigmenwechsel intern inkonsistent mache, da Theorie und Theorie’ vollkommen unterschiedliche, unvergleichbare Phänomene betrachten.

de.wikipedia.org

Die radikale Perspektivverschiebung ermöglicht eine unvergleichbare Sicht auf diese bedeutsame Industrielandschaft.

de.wikipedia.org

Heutige Formate, wie z. B. XRNS, lassen dem Musiker mehr Freiheiten, da sie und deren Programme auf unvergleichbar größere Systemressourcen zurückgreifen können.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu bezeichnet Inkommensurabilität den Standpunkt, dass manche Werte miteinander unvergleichbar sind.

de.wikipedia.org

Die Werte und sind bezüglich unvergleichbar, analog sind und bezüglich unvergleichbar.

de.wikipedia.org

Für Vertreter der Inkommensurabilitätsthese, die ja annehmen, dass Theorien unterschiedlicher Paradigmen unvergleichbar sind, scheint die Auswahl stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde sind Schöpfungsgeschichte und Naturwissenschaft grundsätzlich unvergleichbar.

de.wikipedia.org

Der sehr auffällige Koeffizient seiner Holztafeln und papierbasierten Werke ist die unvergleichbare, hervorragende Manualität.

de.wikipedia.org

Sie wurde als „unvergleichbare Schönheit“ beschrieben.

de.wikipedia.org