Traductions de „unverrückbar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unverrückbar ADJ

unverrückbar

inamovible

ihr Entschluss stand unverrückbar fest

su decisión era inamovible

Expressions couramment utilisées avec unverrückbar

ihr Entschluss stand unverrückbar fest

su decisión era inamovible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hinterachse war stattdessen in der Schwinge unverrückbar geklemmt, die Schwingenachse war in exzentrischen Buchsen im Rahmen gelagert, die Buchsen waren in einer Klemmung gehalten.

de.wikipedia.org

Geschlechterrollen galten als unverrückbar, Grabbeigaben wurden demgemäß eindeutig in männlich oder weiblich eingeordnet.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung hält an dem Ziel der deutschen Einheit in Freiheit unverrückbar fest.

de.wikipedia.org

Durch die Verbindung verschiedener sonst durch Raum und Zeit getrennter Elemente werden vertraute Sehgewohnheiten sowie vermeintlich unverrückbare Wahrheiten hinterfragt.

de.wikipedia.org

Jedes Veränderungsmanagement als „großen Plan“ mit unverrückbaren Zielen aufzufassen, führt in den meisten Fällen zu Überraschungen, auf die die Planer und Umsetzer nicht vorbereitet sind.

de.wikipedia.org

Um einen gut zentrierten und unverrückbaren Sitz der Linse am Auge zu gewährleisten, setzte der Benutzer eine Schwimmbrille auf, die dann mit Süßwasser gefüllt wurde.

de.wikipedia.org

Doch wie durch ein Wunder stürzte der Stein auf den Abhang und blieb dort unverrückbar liegen.

de.wikipedia.org

Die Figuren entwickeln sich in den Filmen nicht weiter, Gut und Böse stehen sich unverrückbar gegenüber.

de.wikipedia.org

Stühle oder Bank sind mit dem Tisch unverrückbar verbunden.

de.wikipedia.org

Beim Steakhouse-Syndrom handelt es sich um einen Krampf der Speiseröhrenperistaltik im oberen Bereich, durch welchen Speisen in der Speiseröhre fest und unverrückbar umschlossen werden.

de.wikipedia.org