allemand » espagnol

Traductions de „unzuverlässige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

unzuverlässig ADJ

2. unzuverlässig (Wetter):

unzuverlässig
inestable

3. unzuverlässig (zweifelhaft):

unzuverlässig
dudoso
unzuverlässige Quellen/Angaben
fuentes/informaciones poco fidedignas

Expressions couramment utilisées avec unzuverlässige

unzuverlässige Quellen/Angaben
fuentes/informaciones poco fidedignas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In einem weiteren Verfahren wird nun lediglich noch geprüft, ob die Kreditvergabe eine unzuverlässige staatliche Subvention darstelle.
de.wikipedia.org
Die Protagonistin erweist sich darin aber letztlich als unzuverlässige Erzählerin – eine narrative Strategie, die von Haushofer zur Untergrabung geschlechterspezifischer Rollenerwartungen genutzt wird.
de.wikipedia.org
Kritikpunkte sind unter anderem ausgefallene oder überfüllte Züge, Personalmangel aufgrund von Fehlplanung, technische Störungen und eine unzuverlässige Informationsweitergabe an die Fahrgäste.
de.wikipedia.org
Auch wurden die ersten Häuser oft nur schlecht gebaut, und es gab mannigfache Klagen über unzuverlässige Handwerker.
de.wikipedia.org
Zu den weiteren Problemen zählen aufgeblähte Gehälter, Stromdiebstahl, schlechte Wartung der Stromleitungen und unzuverlässige Kraftwerke.
de.wikipedia.org
In späteren Jahren wurde das Buch aufgrund bestimmter darin vorkommender Methoden (Erzeugung von Medikamentenabhängigkeit, Elektroschock) und der kommerziellen Interessen der Beteiligten als unzuverlässige und irreführende Quelle angesehen.
de.wikipedia.org
Die Tankanzeigen zeigten unzuverlässige Werte an und es war schwer, die vorhandene und abzulassende Kraftstoffmenge exakt zu bestimmen, da der letzte Teil des Fluges unter außerordentlichen Bedingungen durchgeführt wurde.
de.wikipedia.org
Die Buchpreis-Jury hob die „höchst unzuverlässige Ich-Erzählerin“ hervor und beschrieb diese als „intrigant, besserwisserisch, vielleicht sogar gemeingefährlich“.
de.wikipedia.org
Beginnt es später, ist wohl die häufigste Ursache eine mangelhafte Compliance der Patienten, das heißt eine unzuverlässige Einnahme der Medikamente.
de.wikipedia.org
Daher thematisiert der Roman auch, wie sich Geschichten im Nachhinein durch das Weitererzählen und durch unzuverlässige Erinnerung verändern und verfälschen können.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires