Traductions de „urtümlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

urtümlich [ˈu:ɐty:mlɪç] ADJ

urtümlich

primitivo, castizo, arcaico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gilt für Eochrysochloris als urtümlichen Angehörigen der Goldmulle ebenso wie für einige weitere, eher entfernte Verwandte der Tenrekartigen.

de.wikipedia.org

Markant waren auch die Vorderfüße mit vier und die Hinterfüße mit drei Zehen, was als typisch für urtümliche Unpaarhufer anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Der Gattungsname kommt aus dem Griechischen und bedeutet „urtümlicher Höhlenkriecher“.

de.wikipedia.org

Sie entstanden aus abgetrennten Neuralbögen der Wirbelkörper und besitzen Knorpelvorläufer bei urtümlichen Teleostei.

de.wikipedia.org

Die Wirbel sind an beiden Enden konkav (amphicoel), ein Kennzeichen aller urtümlichen Krokodilartigen.

de.wikipedia.org

Sie stellen wiederum die Schwestergruppe der Protohippina dar, die als dreihufige (tridactyle) Tiere etwas urtümlicher gestaltet sind.

de.wikipedia.org

Dies ist ein urtümliches Land, aus dem der Dichter aufgrund einer ihm unbekannten Erbsünde verstoßen wurde und in das er nun wieder Einlass begehrt.

de.wikipedia.org

Der Schädel war wie bei allen Nodosauridae relativ langgestreckt und schmal, zeigte aber einige urtümliche Merkmale.

de.wikipedia.org

Oberflächlich betrachtet, scheine die Handlung einem urtümlichen Antikommunismus Tür und Tor zu öffnen, doch die vertiefte psychologische Studie verleihe dem Film Komplexität.

de.wikipedia.org

Die Heuschrecken gehören zu einem Verwandtschaftskreis morphologisch relativ urtümlicher Insektenordnungen, der als Polyneoptera bezeichnet wird.

de.wikipedia.org