Traductions de „vergeblicher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . vergeblich ADJ

vergeblich

inútil

II . vergeblich ADV

vergeblich

en vano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach vergeblicher Suche wurde ein Hellseher aus einem Kabarett befragt, der behauptete den Professor sehen zu können, er liege nicht tief im Wasser zwischen Schilf.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Phase vergeblicher Bewerbungen für eine Hochschullaufbahn.

de.wikipedia.org

Nach Braithwaites langer vergeblicher Arbeitssuche verwandeln sich seine Enttäuschung und Desillusionierung allmählich in Hass: Er wittert überall Antipathie, erzeigt Weißen keine Höflichkeit mehr und betrachtet sogar weiße Kinder mit Feindseligkeit.

de.wikipedia.org

Der Text kann geradezu gelesen werden als Protokoll vergeblicher Versuche des Erzählers, der Herrschaft des Vaters zu entrinnen.

de.wikipedia.org

Der Ersatz vergeblicher Aufwendungen ist ein Rechtsbegriff aus dem Schadensersatzrecht.

de.wikipedia.org