Traductions de „verpatzt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verpatzen* [fɛɐˈpatsən] VERBE trans fam

verpatzen

estropear, echar a perder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem direkten Wiederabstieg wurde er nach einem verpatzten Saisonstart im Herbst 1992 entlassen.

de.wikipedia.org

Nach einer verpatzten Hinrunde kämpften sich die Herner nach oben und blieben 15 Spiele in Folge ohne Niederlage.

de.wikipedia.org

Nachdem er jedoch den dritten Lauf verpatzte und nur Zehnter wurde, rutschte er aus den Medaillenrängen.

de.wikipedia.org

Allerdings verpatzte er am zweiten Wettkampftag alkoholisiert seinen Auftritt.

de.wikipedia.org

1997 verschoben sich bei einem verpatzten Sprung in ein Schwimmbecken seine Wirbel, seitdem sind seine Beine gelähmt.

de.wikipedia.org

Den Start in die erste Wertungsprüfung verpatzte er total und würgte den Motor ab.

de.wikipedia.org

Die Band erzählt aus der Sicht einer enttäuschten Person, die ihr Leben an ihrer verpatzten Highschoolzeit misst.

de.wikipedia.org

Dennoch verpatzte der Verein den Start in die Saison 2005/06, als man in den ersten drei Spielen ohne Torerfolg blieb.

de.wikipedia.org

Nach der verpatzten EM-Qualifikation dauerte es rund neun Monate, ehe Mtschedlidse wieder in der Nationalmannschaft eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Vorstellungsgespräch verpatzt sie, als sie der Chefin ihr Gras verkaufen will.

de.wikipedia.org