Traductions de „verselbstständigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verselbstständigen* , verselbständigen* VERBE trans

verselbstständigen

independizar

rechtlich verselbstständigen

independizar por ley

II . verselbstständigen* , verselbständigen* VERBE pron

verselbstständigen sich verselbstständigen:

sich verselbstständigen

establecerse (por su cuenta)

Expressions couramment utilisées avec verselbstständigen

rechtlich verselbstständigen

independizar por ley

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führt allerdings auch häufiger dazu, dass sie für Chaos sorgt, da sich ihre Magie leider manchmal verselbstständigt.

de.wikipedia.org

Dieses habe sich verselbstständigt, zugleich sei für die Vermittlung von Emotionen besonders geeignet.

de.wikipedia.org

Mit Errichtung der Stiftung wird das vom Stifter gewidmete Vermögen verselbstständigt und damit vom Vermögen des Stifters vollständig und endgültig abgetrennt (Trennungsprinzip).

de.wikipedia.org

Ihren Status als die gesamte Pädagogik grundlegende Teildisziplin hat sie eingebüßt, weil die anderen Subdisziplinen sich in ihren theoretischen und methodischen Orientierungen stark verselbstständigt haben.

de.wikipedia.org

Diese überwintern noch gemeinsam im Netz der einstigen Mutter, ehe sie sich im folgenden Frühjahr verselbstständigen und heranreifen und dabei eigene Fangnetze herstellen.

de.wikipedia.org

Dass sich der Wert verselbstständigt, ist nicht dauerhaft sicher, so dass der Wert im Rahmen der einfachen Zirkulation nicht adäquat bestimmt werden kann.

de.wikipedia.org

In ihr verselbstständigen sich die Individuen durch ihre Trennung voneinander.

de.wikipedia.org

Sie sollen sich nachts verselbstständigen, durch die Pizzeria laufen und das Büro des Nachtwächters aufsuchen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den vorherigen Arbeiten scheinen sich die zitierten Wörter zu verselbstständigen.

de.wikipedia.org

Von da an verselbstständigte sie sich und wurde in jüngster Zeit vor allem über das Internet weiterverbreitet.

de.wikipedia.org