Traductions de „verspätet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verspätet ADJ

verspätet

atrasado

der verspätete Zug hat Einfahrt nach Gleis drei

el tren con retraso efectúa su entrada en vía tres

II . verspätet ADV

verspätet

con retraso

sie wird verspätet eintreffen

llegará con retraso

verspäten* VERBE pron

verspäten sich verspäten:

sich verspäten

retrasarse, llegar tarde

sich um eine Stunde verspäten

llegar con una hora de retraso

Expressions couramment utilisées avec verspätet

sie wird verspätet eintreffen

llegará con retraso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen schlechten Wetters trafen Rettungsschiffe erst verspätet ein und konnten nur noch sieben Seeleute aus dem Wasser retten.

de.wikipedia.org

Nach einen Verkehrsunfall im Sommer 1978, bei den er sich den Unterschenkel brach, konnte er sich erst verspätet für den Winter vorbereiten.

de.wikipedia.org

Mehrere Rettungen von verlorengegangenen, verspäteten oder verletzten Wanderern haben sich während der Überquerung ereignet.

de.wikipedia.org

Die Historiker suchten im Mittelalter nach den Gründen für die verspätete Nationsbildung.

de.wikipedia.org

Ob dies eine Art verspätetes Tauschgeschäft war, ist nicht mehr nachweisbar.

de.wikipedia.org

Das Album erhielt verspätete Anerkennung von der Jazzkritik.

de.wikipedia.org

Verspätete Landungen sind bis 23:30 Uhr möglich.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er nach Auffinden des Wagens wegen verspäteten Starts disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Zug 116 geringfügig verspätet war, entging er weitgehend der Katastrophe, die Zug 109 traf.

de.wikipedia.org

Die andere dreht sich um einen verspäteten Wintereinbruch.

de.wikipedia.org